我是新来的，最近家里打家具，导致我对木工产生了很大的兴趣。
这篇文章的确不错，比较适合我这种入门级的木工，我也试着接着翻译一断，也算做点贡献。
我的翻译水平有限，而且很多术语我也不懂，所以只能凑合一下了。没把握的我会保留英文
磨石和定向器(Guide)
保持凿子和刨子的锋利对于安全和有效地使用这些工具是非常重要的，所以一块磨石和一个定向器((honing guide) 是必要的。这类产品市面上有很多，而组合水磨石是个很好的选择。Norton公司生产的组合磨石的粒度范围有220/1000和1000/4000。而对于初学者，220/1000是最合适的。在使用磨石前应该先在水里泡15分钟，而且在使用的过程中要保持磨石的湿润。磨石表面的水能够避免金属粉末附着在磨石表面，使磨石变滑，降低效力。定向器是用于固定凿子和刨子与磨石成一特定角度的专用夹具。在磨工具时，在磨刀石上前后推拉，磨出刀锋。（大概价格：磨石$35，定向器$25).
[
本帖最后由 baaao 于 2007-4-26 12:41 编辑 ]
